• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Dominican Cooking logo

  • START HERE
  • RECIPES
  • COOKERY
  • COOKBOOKS
  • EN ESPAÑOL
  • ❤
menu icon
go to homepage
search icon
Homepage link
  • Start here
  • Recipes
  • Cookery
  • Cookbooks
  • En Español
  • ×

    Home » Cookery » Culture

    Our free content is supported via ads and affiliate links. Thanks!

    Recipe Writing: Putting Traditional Dishes into Standard Recipes

    Locrio de Pollo (Rice and Chicken)

    Although our traditional recipes have evolved over generations, they were not always recorded in writing. Instead, the particular ingredients, skills and processes that go into making these dishes have been passed from cook to cook, usually but not always the womenfolk: mothers to daughters, grandmothers to granddaughters, aunties to nieces. Rarely in writing but verbally - more often than not combined with the all-important learning by watching, observing and repeated practice.

    Written recipes in cookbooks, not to mention food blogs, are a relatively new phenomenon. And when chronicling a classic, explaining a recipe in a way that will be completely clear to a wider audience is not as easy as it sounds, especially when the source material has come from your tía, mami or abuelita, without forgetting the occasional male relative or even la vecina and la suegra.

    You have to admit that even the best cook among them can often be annoyingly vague. Un chin… una chispa… un chinchín and even un chinchilín – are what pass for measurements, so not what we would call scientific or 100% consistent or reliable.

    Or how about:

    - Mami, how long does this rice need to cook?
    - How long? Until it’s done!

    Does that sound familiar? It may work when you’re looking over mami’s shoulder in the kitchen and learning by doing, but when using written media like books and blogs to explain how to prepare a dish, if we want to make any sense we have to make sure there is little or no room for ambiguity and misinterpretation.

    Ingredients for homemade caseless longaniza on table

    In practical terms for a successful recipe writer, this means testing out the recipe and recording the measurements so there can be no confusion. This is why standard measurements: teaspoons, tablespoons, cups, ounces and pounds are used – and only the very occasional “pinch”.

    A recipe must also list all the ingredients – nothing worse than encountering new items in the method description once you’ve already started cooking, only to find you don’t have it available. Another important detail you may not have explicitly noticed when following recipes is that many make a point of listing the ingredients in the order they appear during the preparation process – which is very logical and practical. If the recipe is made up of several components, the ingredients may also be grouped for each element, like the sauce, the topping or the filling.

    We also specify cooking times, or descriptive indicators like “until soft but not mushy”, “al dente” or “when all the liquid has been consumed”. Some cookery writers use more poetic descriptions like “when the fragrance begins to rise” but this may be a little too subjective and open to misinterpretation.

    And with cooking times, as we have pointed out in the past, nothing is completely set in stone. So no matter what the recipe says, you sometimes have to use your own common sense and remove the pot from the heat before it actually begins to burn. Finally, the descriptions have to be clear without being too wordy or too vague. The writer must never assume that readers are able to guess what she means without spelling it out.

    All this also applies to our other, non-traditional recipes, which are our own concoctions or adaptations of well-known favourites to which we add our own twist.

    Tia Ilana
    Edited: May 28, 2022 | Publish: May 4, 2016

    ¡Hola! I am Tía Clara, your host. Thanks for visiting.
    - Any questions or comments about this?
    - Made our recipe? Follow and tag me on Instagram.
    - Subscribe to receive our recipes by email.

    You'll also love

    • Cod fishballs
      Cod Fishcakes
    • Fried cheese (queso frito)
      Queso Frito (Easy Fried Cheese)
    • Classic Pesto Recipe: Fresh basil, and strong flavored ingredients produce this delicious sauce that can be used in a variety of dishes.
      Classic Pesto
    Recipe Rating




    Recipe Rating




    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    2 Comments
    Most Voted
    Newest Oldest
    Inline Feedbacks
    View all comments

    Primary Sidebar

    "Dominican Cooking" is the oldest and largest Dominican cooking website, with Tía Clara's 20-year collection of traditional Dominican recipes, and recipes inspired by the Dominican taste.
    More about us ➜

    OUR RECIPES IN YOUR INBOX

    Discover hand-picked content and get updates in your inbox, once a week.

    Most popular

    • Domplines (Dominican-Style Dumplings)
    • Empanaditas / Pastelitos (Savory Turnovers)
    • Chofan (Dominican Chow Fan Fried Rice)
    • Pastelón de Papa (Ground Beef Casserole with Potatoes)

    Footer

    featured on

    SIGN UP for emails, updates, and surprises!

    Or follow us on

    Made in 🇩🇴 with ❤️

    © 2022 · LUNCH CLUB BOOKS, LLC
    ALL RIGHTS RESERVED
    DO NOT reproduce without authorization.

    As Amazon Associate, I earn from qualifying purchases. READ...


    ↑ BACK TO TOP | ABOUT US | BLOG | CONTACT US | WE GIVE | POLICIES | STORIES | PORTFOLIO

    wpDiscuz
    You are going to send email to

    Move Comment