I think that it is possible that evaporated milk is marketed under another name in Colombia. It is hard to believe it isn't available. In the Dominican the most popular brand is Leche Evaporada Carnation. See if you can find that there.