If he likes his habichuelas more "soupy" then I suggest that after boiling them (or after opening the can if you do it that way) you blend half the beans with some water and then strain it. Add this liquid to the preparation, there will be less whole beans in the mix but it will be more like a thick sauce to pour on the rice.